Vždycky tě ochráním, i kdyby to mělo být až do skonání světa.
Uvek æu da te branim, èak i ako doðe do smaka sveta.
Vaše přání budou pro nás rozkazem. Do skonání světa.
Bilo koja vaša želja æe biti naša zapovest.
Neboť Sauron ovládne vše živé na této Zemi až do skonání světa.
Sauron će vladati životom na Zemlji. Pa bude li je morao i uništiti.
Vědomí, že mě budeš do skonání světa pronásledovat?
Znajuci da ces me vecno progoniti?
Nápad "pronásledovat tě až do skonání světa" se mi začíná líbit.
Ta ideja, da te progonim zauvek" koju si spomenuo pocinje da deluje primamljivo.
Říkám ti, ta by tu oklízela furt do skonání světa.
Остала би овде и чистила вечно.
Budu s vámi vždycky, až do skonání světa.
Slušajte: ja æu biti sa vama sve dane, do kraja sveta.
Poslouchal bych tvý rady do skonání světa.
Ја бих пратио твоје савете до краја света.
Legenda říká, že sami bohové sem dali tohle kamenné monstrum, aby bylo na stráži až do skonání světa.
Legenda kaže da su samo Bogovi postavli ove pored èuda sveta da bi ga zaštitili dok se ne završi vreme.
Muž dobrý poví synu, co se dálo, a Krispín s Kripiánem neodejdou, od dnešních dob až do skonání světa, aby se o nás zmínka nestala;
Ту причу отац причаће свом сину, и дан светога Криспина, све од данас до краја света, никад проћи неће а да се тада нас не сете људи.
Je jedno, co stane tenhle večer, ale garantuju ti, že tě budu lovit jak zasranýho psa až do skonání světa!
Bez obzira šta se veèeras ovde dogodi jebeno ti garantujem biæeš proganjan kao jebeni pas do kraja sveta!
A jelikož budu Hanka zřejmě zastupovat až do skonání světa...
A buduæi da njega moram dovijeka zastupati...
Ruku, kterou teď držím, nepustím do skonání světa."
"Nikada neæu pustiti ruku koju sada držim."
Že nepustím tvou ruku až do skonání světa.
da se nikada neæu odvojiti od tvoje ruke, dok je svijeta.
Tu tvou prdel naháním už od střední, ale zavřu tě do basy třeba až do skonání světa, jestli nezačneš mluvit.
Dovlaèim tvoju guzicu ovdje, još od srednje škole... ali ovaj put ideš u zatvor do prokletog sudnjeg dana... ukoliko ne poèneš govoriti.
Vygoogluj si "Karen Cartwrightová, " a to se ti objeví do skonání světa.
Izguglaj "Karen Cartwright, " i upravo to æe se pojaviti od ovog trenutka pa zauvek.
Počká přímo tady, na týhle židli, třeba do skonání světa, pokud bude chtít.
Èekaæe ovde, na ovoj stolici do mile volje, ako joj se tako prohte.
A nepřítel, kterýž jej rozsívá, jestiť ďábel, ale žeň jest skonání světa, a ženci jsou andělé.
A neprijatelj koji ga je posejao jeste djavo; a žetva je posledak ovog veka; a žeteoci su andjeli.
Protož jakož vytrhávají koukol a ohněm spalují, takť bude při skonání světa tohoto.
Kao što se dakle kukolj sabira, i ognjem sažiže, tako će biti na kraju ovog veka.
Takť bude při skonání světa. Vyjdou andělé a oddělí zlé z prostředku spravedlivých,
Tako će biti na poletku veka: izići će andjeli i odlučiće zle od pravednih.
A když se posadil na hoře Olivetské, přistoupili k němu učedlníci jeho soukromí, řkouce: Pověz nám, kdy to bude, a která znamení budou příchodu tvého a skonání světa?
A kad sedjaše na gori maslinskoj pristupiše k Njemu učenici nasamo govoreći: Kaži nam kad će to biti? I kakav je znak Tvog dolaska i kraja veka?
Učíce je zachovávati všecko, což jsem koli přikázal vám. A aj, já s vámi jsem po všecky dny, až do skonání světa. Amen.
Učeći ih da sve drže što sam vam zapovedao; i evo ja sam s vama u sve dane do svršetka veka. Amin.
0.48484802246094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvek æu da te branim, èak i ako doðe do smaka sveta. 